-
1 declaration
declaration [‚deklə'reɪʃən]∎ to make a declaration that… déclarer que…;∎ declaration of love/war/income déclaration f d'amour/de guerre/de revenu►► Law & Finance declaration of bankruptcy jugement m déclaratif de faillite, déclaration f de faillite;Stock Exchange declaration of dividend déclaration f de dividende;Finance declaration of income déclaration f de revenu;declaration of intent déclaration f d'intention;Stock Exchange declaration of options réponse f des primes;declaration of value déclaration f de valeurⓘ THE DECLARATION OF INDEPENDENCE C'est par ce document, rédigé par Thomas Jefferson, que fut proclamée, le 4 juillet 1776, l'indépendance des treize colonies composant la Nouvelle-Angleterre. Cette déclaration d'indépendance est considérée comme l'acte de naissance des États-Unis d'Amérique.Un panorama unique de l'anglais et du français > declaration
-
2 declaration
1 ( proclamation) déclaration f ; the Declaration of Independence la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique ; their declarations of innocence leurs protestations d'innocence ; the declaration of the poll la proclamation des résultats ;2 ( formal statement) déclaration f ; a declaration of income Tax une déclaration de revenus or d'impôts ; to make a false declaration Jur faire une fausse déclaration ; a customs declaration une déclaration en douane ;3 ( in cards) déclaration f.ⓘ Declaration of Independence Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. ⇒ Independence Day, Thirteen Colonies -
3 declaration
declaration [‚dekləˈreɪ∫ən]* * *[ˌdeklə'reɪʃn]noun déclaration fdeclaration of intent — déclaration f de principe
-
4 Declaration of Independence
Pol. [U] Déclaration d'indépendance [des 13 colonies britanniques d'Amérique du Nord qui firent sécession le 4 juillet 1776]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Declaration of Independence
-
5 Declaration of Independence
Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. Independence Day -
6 Independence Day
ⓘ Independence Day (4th July) Jour de fête nationale aux États-Unis pour commémorer la ratification de la Déclaration d'Indépendance par le Congrès le 4 juillet 1776. ⇒ Declaration of Independence (declaration) -
7 independence
independence [‚ɪndɪ'pendəns]∎ the country has recently gained its independence le pays vient d'accéder à l'indépendance;∎ the (American) War of Independence la guerre d'Indépendance (américaine)►► Independence Day fête f nationale de l'Indépendance (aux États-Unis)ⓘ THE AMERICAN WAR OF INDEPENDENCE En réaction à la dureté de l'administration britannique qui leur imposait de lourdes taxes, les treize colonies de la Nouvelle-Angleterre engagèrent cette guerre pour accéder à l'indépendance. Marqué par la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776, le conflit dura cinq ans et le nouvel État fut reconnu en 1783.Un panorama unique de l'anglais et du français > independence
-
8 Independence Day
Inoun US fête f de l'IndépendanceII Independence Day (4th July)Jour de fête nationale aux États-Unis pour commémorer la ratification de la Déclaration d'Indépendance par le Congrès le 4 juillet 1776. Declaration of Independence -
9 War of Independence
[U] guerre d'Indépendance 1775-1783 [soulèvement des treize colonies de la Nouvelle-Angleterre désireuses d'accéder à l'indépendance. La Déclaration d'indépendance date du 4 juillet 1776 Le nouvel État fut proclamé après le Traité de Paris, signé le 3 septembre 1783]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > War of Independence
-
10 fourth
fourth [fɔ:θ]adjective, noun• he lives on the fourth floor (British) il habite au quatrième étage ; (US) il habite au cinquième étage━━━━━━━━━━━━━━━━━Le 4 juillet, ou jour de l'indépendance (« Independence Day »), est la grande fête nationale des États-Unis. Elle commémore la signature de la déclaration d'indépendance en 1776 et, par conséquent, la naissance du pays.* * *[fɔːθ] 1.1) ( in order) quatrième mf2) ( of month) quatre m inv3) ( fraction) quatrième m4) Music quarte f5) (also fourth gear) Automobile quatrième f2.adjective quatrième3.adverb [come, finish] quatrième, en quatrième position -
11 John Hancock
[fam.] [U] signature [par allusion à John Hancock, l'un des signataires de la Déclaration d'Indépendance, dont le paraphe était d'un graphisme particulièrement flamboyant]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > John Hancock
-
12 Thirteen Colonies
ⓘ The Thirteen Colonies Ce sont les 13 colonies britanniques de la côte est de l'Amérique qui se sont alliées pour mener la guerre d'Indépendance et sont devenues les 13 premiers États américains: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia. ⇒ Declaration of Independence (declaration), Stars and Stripes -
13 UDI
-
14 UDI
UDI [‚ju:di:'aɪ]( abbreviation Unilateral Declaration of Independence) = déclaration unilatérale d'indépendance -
15 unilateral
unilateral [‚ju:nɪ'lætərəl](a) (action, decision) unilatéral;∎ unilateral declaration of independence déclaration f unilatérale d'indépendance►► unilateral disarmament désarmement m unilatéral
См. также в других словарях:
Declaration d'independance des Etats-Unis d'Amerique — Déclaration d indépendance des États Unis La Déclaration d indépendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d Amérique du Nord ont fait sécession du Royaume Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqué par… … Wikipédia en Français
Déclaration D'indépendance Des États-Unis D'Amérique — Déclaration d indépendance des États Unis La Déclaration d indépendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d Amérique du Nord ont fait sécession du Royaume Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqué par… … Wikipédia en Français
Déclaration d'indépendance américaine — Déclaration d indépendance des États Unis La Déclaration d indépendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d Amérique du Nord ont fait sécession du Royaume Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqué par… … Wikipédia en Français
Déclaration d'indépendance des Etats-Unis d'Amérique — Déclaration d indépendance des États Unis La Déclaration d indépendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d Amérique du Nord ont fait sécession du Royaume Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqué par… … Wikipédia en Français
Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique — Déclaration d indépendance des États Unis La Déclaration d indépendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d Amérique du Nord ont fait sécession du Royaume Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqué par… … Wikipédia en Français
Déclaration d'indépendance des états-unis d'amérique — Déclaration d indépendance des États Unis La Déclaration d indépendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d Amérique du Nord ont fait sécession du Royaume Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqué par… … Wikipédia en Français
Déclaration d’indépendance américaine — Déclaration d indépendance des États Unis La Déclaration d indépendance est un texte politique par lequel les Treize Colonies britanniques d Amérique du Nord ont fait sécession du Royaume Uni, le 4 juillet 1776. Ce texte est marqué par… … Wikipédia en Français
Declaration d'independance de l'Etat d'Israel — Déclaration d indépendance de l État d Israël Sionisme … Wikipédia en Français
Declaration d'independance du Bas-Canada — Déclaration d indépendance du Bas Canada La Déclaration d indépendance du Bas Canada est écrite en février 1838 par Robert Nelson et ses partisans, quelques mois après l insurrection bas canadienne de 1837. Ceux ci sont alors réfugiés aux États… … Wikipédia en Français
Déclaration D'indépendance De L'État D'Israël — Sionisme … Wikipédia en Français
Déclaration D'indépendance Du Bas-Canada — La Déclaration d indépendance du Bas Canada est écrite en février 1838 par Robert Nelson et ses partisans, quelques mois après l insurrection bas canadienne de 1837. Ceux ci sont alors réfugiés aux États Unis, d où ils organiseront les deux… … Wikipédia en Français